Liv de Leon

Return to Timeline
English Version

Liv de Leon is a 21-year-old American-Filipina girl from Elmhurst, Queens. Her father immigrated from the Philippines, and her mother is American. She grew up in a small pre-war walk-up apartment in Queens surrounded by Filipino, Southeast Asian, and Latino communities. She still lives there now.

She is bright, stylish, hardworking and much sharper than people first expect. Liv studies Fashion Design at Parsons but her skill set goes beyond one lane. She can sketch, sew, alter garments, style looks, build moodboards and write fashion copy. She wants to become a designer and work seriously in fashion and has already started building that life by taking on part-time and internship-style jobs across New York.

Much of Liv’s ability to study and stay afloat comes from being a Lincoln Cole Scholar. The scholarship covers most of the structure that makes her life possible -- tuition, support and the kind of stability she would not otherwise have. The rest comes from her own hustle. She still works, still budgets carefully, and still says yes to jobs that help her gain experience, whether that means assisting with window displays, visual merchandising, styling, or small creative work for fashion spaces and brands.

Liv is not rich but she knows how to look polished anyway. She loves beautiful things, quiet luxury, good tailoring and a slightly preppy softness, even if her real life involves subway stairs, cramped apartments and underpaid work. She finds that contrast funny more than tragic.

Online, people know her more by voice than by face. She is not an influencer but her tweets often go viral because she is funny, stylish, politically sharp and sounds like a real girl trying to survive New York with taste, rent, and opinions.

Ongoing storyline
Lincoln Cole

Lincoln Cole’s storyline begins as something distant, almost abstract. A name attached to power, money, influence, and the scholarship that quietly changed Liv’s life. To her, he is both benefactor and problem: the man whose name opened a door for her and the kind of man who stands for everything she has always distrusted about wealth, distance, people who get to speak beautifully about struggle from very high places.

Their first real point of collision happens years earlier, when Liv is still young enough to be reckless and furious in public. After seeing how the scholarship system under his name has been warped to benefit people who do not truly need it, she lashes out. That moment forces Lincoln to look more closely at the institution carrying his name and it makes him remember hers. After that, however... they disappear from each other’s lives again.

Years later, Liv reenters his life not with gratitude but with anger. Frustrated by one of his polished, liberal-sounding public statements. She sends him an email that is sharp, personal and entirely unafraid to tell him he is wrong. He replies. What follows is not dramatic, not clearly defined and not easy to name. It unfolds slowly, through intermittent emails, rare replies, mutual curiosity and the unsettling fact that each of them seems to linger in the other’s mind more than either one should.

To the world, Lincoln Cole is still a headline, a billionaire, a public voice, a man too far away to touch. But to Liv, he becomes something quieter and much more dangerous. A presence at the edge of her daily life. The more she knows him, the less simple he becomes and the less certain she is of where admiration ends, where resentment softens and what exactly is beginning in the space between them.

✦ ✦ ✦
ฉบับภาษาไทย

ลิฟ เดอ ลีออน เป็นสาวอเมริกันเชื้อสายฟิลิปปินาจากควีนส์ พ่อของเธอเป็นผู้อพยพจากฟิลิปปินส์ ส่วนแม่เป็นอเมริกัน เธอเติบโตมาในย่าน Elmhurst ท่ามกลางชุมชนฟิลิปปินส์ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และลาติน และจนถึงตอนนี้ก็ยังอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เก่าแบบ walk-up ที่เดิม

ลิฟเป็นคนฉลาด มีรสนิยม ทำงานหนัก และคมกว่าที่คนมักคิดในตอนแรก เธอเรียน Fashion Design ที่ Parsons แต่ไม่ได้เก่งแค่ทางเดียว เธอทั้งสเก็ตช์ ออกแบบ เย็บ แก้ทรงเสื้อผ้า จัดลุค ทำมู้ดบอร์ด และเขียนงานแฟชั่นได้ด้วย เธออยากเป็นดีไซเนอร์และทำงานในวงการแฟชั่นอย่างจริงจัง ซึ่งตอนนี้ก็เริ่มปูทางให้ตัวเองแล้วผ่านงานพาร์ตไทม์และงานฝึกงานหลายแบบในนิวยอร์ก

ชีวิตการเรียนและการอยู่รอดของลิฟในปัจจุบันเป็นไปได้ส่วนใหญ่เพราะเธอเป็น Lincoln Cole Scholar ทุนนี้ช่วยรองรับสิ่งสำคัญที่ทำให้เธอเรียนต่อและใช้ชีวิตในนิวยอร์กได้ ทั้งเรื่องค่าเรียนและโครงสร้างพื้นฐานของชีวิต ส่วนที่เหลือเธอหาเองด้วยการทำงานเสริมและรับงานต่างๆ ลิฟยังต้องประหยัด ยังต้องเลือกงานอย่างระวัง และยังต้องรับงานที่ได้ประสบการณ์มากกว่าค่าตอบแทนอยู่บ่อยๆ

ลิฟไม่ได้รวย แต่เธอรู้วิธีทำให้ตัวเองดูเนี้ยบและสวยได้อยู่ดี เธอชอบของสวยๆ เสื้อโค้ตดีๆ ซิลูเอตที่ดูแพง และลุค preppy นุ่มๆ แบบ quiet luxury แม้ว่าชีวิตจริงจะยังเต็มไปด้วยรถไฟใต้ดิน บันไดห้าชั้น และงานที่เหนื่อยเกินค่าตัวก็ตาม สำหรับลิฟ ความขัดแย้งนั้นน่าขำมากกว่าน่าเศร้า

บนโลกออนไลน์ คนส่วนใหญ่รู้จักเธอจาก “น้ำเสียง” มากกว่าหน้าตา ลิฟไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอินฟลูเอนเซอร์ แต่ทวีตของเธอมักไวรัลอยู่บ่อยๆ เพราะเธอทั้งตลก มีรสนิยม คมเรื่องการเมืองและชนชั้นในแบบที่คนอ่านเข้าถึงได้

เส้นเรื่องที่ดำเนินอยู่
ลินคอล์น โคล

เส้นเรื่องของลินคอล์น โคล เริ่มต้นจากการเป็น “ชื่อ” ที่อยู่สูงเกินเอื้อมสำหรับลิฟ เขาเป็นมหาเศรษฐีระดับโลก เจ้าของทุนที่ช่วยเปลี่ยนชีวิตเธอ แต่ในเวลาเดียวกันก็เป็นสัญลักษณ์ของโลกที่เต็มไปด้วยอำนาจ ระยะห่าง และความไม่ยุติธรรมที่เธอเกลียดมาตลอด

ทั้งคู่เคยมีจุดตัดกันครั้งแรกตั้งแต่ลิฟยังเด็ก เมื่อเธอออกมาโวยวายใส่ระบบทุนที่ใช้ชื่อเขา หลังเห็นว่ามันถูกบิดเบือนจนเด็กที่ควรได้จริงกลับถูกเบียดออกไป เหตุการณ์นั้นทำให้ลินคอล์นหันกลับมามองความผิดพลาดใต้ชื่อของตัวเอง และทำให้เขาจำเธอได้ แม้หลังจากนั้นพวกเขาจะไม่ได้ติดต่อกันเป็นการส่วนตัวอยู่อีกหลายปี

เมื่อโตขึ้น ลิฟกลับเข้ามาในชีวิตเขาอีกครั้งผ่านอีเมลฉบับหนึ่งที่ส่งไปด้วยความหงุดหงิดและผิดหวังในตัวเขา อีเมลนั้นไม่ใช่คำขอบคุณ ไม่ใช่คำร้องขอ แต่เป็นการพูดกับเขาอย่างตรงไปตรงมาในฐานะมนุษย์คนหนึ่งที่อาจฉลาดมากและยังคิดผิดได้เหมือนกัน ลินคอล์นตอบกลับ และหลังจากนั้นก็เกิดความสัมพันธ์บางอย่างที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นผ่านการโต้ตอบที่ไม่สม่ำเสมอ และความสนใจที่ไม่มีชื่อเรียกชัดเจน

สำหรับโลกภายนอก ลินคอล์นยังเป็นบุคคลสาธารณะ เป็นอำนาจ เป็นคนที่อยู่ไกลเกินจะจับต้อง แต่สำหรับลิฟ เขาค่อยๆ กลายเป็นใครบางคนที่ทำให้วันธรรมดาไม่ธรรมดาอีกต่อไป ยิ่งเธอรู้จักเขามากขึ้นเท่าไร เส้นแบ่งระหว่างความหมั่นไส้ ความชื่นชม และความรู้สึกที่ลึกกว่านั้นก็ยิ่งพร่าเลือนลงเรื่อยๆ